Hard-boiled Wonderland und das Ende der Welt

von wem?
Haruki Murakami

wann?
1985 (japanische Originalversion), 1995 (deutsche Ausgabe)

was?

In dem ersten Strang (Hard-Boiled Wonderland) arbeitet der Ich-Erzähler als „Kalkulator“ für das mächtige Datenschutz-Unternehmen „System“. In der Opposition steht die "Fabrik", deren Äquivalent zu den Kalkulatoren des Systems die „Semioten“ sind. Für einen geheimnisvollen Wissenschaftler muss der Ich-Erzähler Berechnungen zum Datenschutz durchführen, auf eine Weise, die eigentlich längst verboten ist und wird so Opfer eines grotesken Alptraums.

Der zweite Strang (Das Ende der Welt) handelt von einem ebenfalls namenlosen Erzähler, der in eine fremde, mittelalterlich-anmutende Stadt gerät. Bei der Einreise muss er seinen Schatten abgeben, mit dem er nach und nach auch seine Erinnerungen an sein Leben zuvor und dadurch auch seine Seele verliert. So verwirrt, wie er anfangs vor alle dem steht, so schnell akzeptiert er auch die neue, unlogische Welt.

Beide Stränge erklären sich nach und nach gegenseitig auf eine unabhängige, indirekte Weise und hängen tatsächlich eng zusammen, obwohl es eher den Anschein hat, dass sie nichts miteinander zu tun haben.


Und?

Es geht um Schwärzlinge, Büroklammern, Einhörner, Silberkettchen und U-Bahn-Schächte. Murakami erschafft eine bizarre Parallelwelt, laut-, licht- und zeitlos. Da hinein wird der Leser gesogen.

Murakamis Hard-boiled wonderland und das Ende der Welt ist surreal, kafkaesk und bizarr - so liebe ich es! Ein guter Einstieg für alle Murakami-Neulinge... Von ihm aus lassen sich die anderen Romane und Erzählungen besser verstehen.

Kafka am Strand

"Wen ich maßlos satt habe, sind diese fantasielosen Leute. T. S. Eliot nennt sie die "hohlen Männer." Das sind Leute, die herumlaufen und selbst nichts spüren, aber ihre Fantasielosigkeit und Hohlheit mit muffigem Stroh ausstopfen. Leute, die andere sinnlos mit ihren Taktlosigkeiten und leeren Worten bedrängen.

Immerhin haben Leute, die solche Reden führten, Saeki-sans jungen Freund umgebracht. Fantasielose Enge, Intoleranz. Dogmatische Thesen, hohle Begriffe, eigenmächtige Ideale, rigide Systeme. Für mich sind das sehr beängstigende Dinge, die ich von ganzem Herzen fürchte und verabscheue.

Engstirnigkeit und Intoleranz sind wie Parasiten. Sie wechseln immer wieder ihren Wirt und ändern ihr Form. Es gibt keine Rettung vor ihnen."

von wem?
Haruki Murakami

wann?
2004 (japanische Originalversion), 2006 (deutsche Fassung)

was?
Der jüngste Roman von Haruki Murakami wartet mit zwei parallelen Erzählsträngen auf, in denen die Schicksale von Kafka, einem ernsthaften Teenager, und Nakata, einem geistig zurückgebliebenen alten Mann, der mit Katzen spricht, geschildert werden.

Kafka reißt einen Tag vor seinem fünfzehnten Geburtstag von zuhause aus. Zuhause, das ist ein Vater, der seinen Sohn für verflucht erklärt: Er glaubt, dass Kafka mit seiner Mutter sowie mit seiner Schwester schlafen und seinen Vater töten wird.

Auf seiner Flucht begegnet Kafka unterschiedlichsten Menschen, darunter Sakura, in der er seine Schwester, und Saeki-san, in der er die Mutter zu erkennen glaubt. Beiden Frauen kommt er näher. Zur Erfüllung des Fluchs fehlt der Mord am Vater, und dieser stirbt tatsächlich. Kafka erwacht Stunden nach dem Tatzeitpunkt blutbefleckt und ohne Erinnerung an einem heiligen Schrein.

Gleichzeitig bringt Nakata den so genannten „Katzenfänger“ um, der verdächtige Ähnlichkeit mit Kafkas Vater aufweist. Dieser Mord verändert Nakatas Innenleben und Verhalten: Statt mit Katzen spricht er nun mit Steinen, kann Tiere vom Himmel regnen lassen und begibt sich auf eine Art geistig- spirituelle Reise, die ihn zu Saeki-san führt. Diese hat einst den „Eingangsstein“ zu einer anderen Welt verschoben, und es ist Nakatas Mission, ihn wieder auf seinen Ausgangspunkt zu bewegen.

Warum das seine Aufgabe geworden ist, bleibt unklar- wie so einiges andere in diesem Buch.